El quehacer cotidiano de la enfermera significa soportar la carga / O trabalho cotidiano da enfermeira significa suportar a carga / The daily work of nurse means bear the burden

Introducción: Las enfermeras le dan significados a su quehacer cotidiano y la comprensión de estos favorece el diseño de propuestas orientadas a promover la calidad, humanización y gestión de los servicios. El objetivo fue comprender el significado que las enfermeras le dan a su quehacer cotidiano. Materiales y Métodos: Se utilizó la investigación cualitativa con enfoque etnográfico, se realizaron entrevistas grupales y se llevó diario de campo. Resultados: Las enfermeras deben apropiarse del servicio, lo que significa realizar cuidado integral y cargar el servicio. Esta carga del servicio es entendida como soportar la carga de la culpa, los problemas, las interacciones, los indicadores y protocolos sin suficiente tiempo. Discusión: El cuidado genera motivación la cual es una emoción capaz de provocar, mantener y dirigir la conducta hacia un objetivo, la carga laboral ha obligado a las enfermeras a dedicar menos tiempo al cuidado lo cual las lleva a sentimientos de culpa, agotamiento y estrés. Conclusiones: El quehacer de enfermería significa una carga cuando sienten que deben encargarse de tareas que no son de su competencia profesional o que son impuestas limitando su autonomía. Tener que soportarla lleva a las enfermeras a la desmotivación.

Introdução: As enfermeiras dão significados ao seu quefazer cotidiano e a compreensão destes favorece o desenho de propostas orientadas a promover a qualidade, humanização e gestão dos serviços. O objetivo foi compreender o significado que as enfermeiras lhe dão ao seu quefazer cotidiano. Materiais e Métodos: Se utilizou a investigação qualitativa com enfoque etnográfico, se realizaram entrevistas grupais e se fez diário de campo. Resultados: As enfermeiras devem apropriar-se do serviço, o que significa realizar cuidado integral e carregar o serviço. Esta carga do serviço é entendida como suportar a carga da culpa, os problemas, as interações, os indicadores e protocolos sem suficiente tempo. Discussão: O cuidado gera motivação a qual é uma emoção capaz de provocar, manter e dirigir a conduta a um objetivo, a carga laboral há obrigado às enfermeiras a dedicar menos tempo ao cuidado o qual as leva a sentimentos de culpa, esgotamento e estresse. Conclusões: A tarefa de enfermagem significa a carga quando eles sentem que eles devem cuidar de tarefas que não são de sua competência profissional, ou que são impostas, limitando a sua autonomia. Ter que suportar a carga leva às enfermeiras à desmotivação.

Introduction: Nurses give the meaning to their daily work and its comprehension permits the design of proposals oriented to promote quality, humanization and service management. The objective was to understand the meaning that nurses give to their daily work. Materials and Methods: Qualitative study with ethnographic approach; groups interviews were conducted and a field day book was done. Results: Nurses must take ownership of the nurse department, which means to achieve an integral care and hold up the department. The weight of the department is to understand as the ability to hold up guilt, problems, interactions, indicators and protocols without enough time. Discussion: Health care creates motivation, which is a feeling capable to provoke, maintain and manage the behavior to a common objective; the work weight has forced the nurses to spend less time to the health care, which lead them to feel guilty, exhaustion and stress. Conclusions: The task of nursing means a burden when they feel that they must take care of tasks are not of her professional competence or that are imposed by limiting their autonomy. Holding up work weight, lead nurses to the demotivation.

Desarrollo social y salud pública. Reflexiones en torno a la interculturalidad / Social Development and Public Health. Thoughts on interculturality / Desenvolvimento Social e Saúde Pública. Reflexiones ao redor da Intercultura

RESUMEN El artículo es una reflexión crítica sobre la idea de lo cultural en el discurso de la salud pública. Haciendo uso de algunas herramientas teóricas propuestas por Arturo Escobar desde la antropología, se explora la tensión que existe en el campo de la salud entre medicina tradicional y medicina moderna. A partir de una revisión corta de experiencias se propone pensar en sistemas híbridos para la salud pública que integren de manera activa las perspectivas locales en la construcción del conocimiento y de los servicios en salud.

ABSTRACT This paper is a critical reflection on the idea of culture in the discourse of public health. Using some theoretical tools proposed by Arturo Escobar from the standpoint of anthropology, we explore the existing tension between traditional medicine and modern medicine in the field of health. In addition, and based on a short review of experiences, we suggest thinking on hybrid systems for public health that actively integrate local perspectives into the construction of knowledge and health care services.

RESUMO O artículo é uma reflexão crítica sobre a idéia do cultural no discurso da saúde pública. Fazendo uso de algumas ferramentas teóricas propostas por Arturo Escobar desde a antropologia, se explora a tensão que existe no campo da saúde entre medicina tradicional e medicina moderna. A partir duma revisão corta de experiências se propõe pensar em sistemas híbridos para a saúde pública que integrem de maneira ativa as perspectivas locais na construção do conhecimento e do serviço em saúde.

Questioning the concept of culture in mainstream occupational therapy / Questionando o conceito de cultura nas linhas de terapia ocupacional domintantes

It has been about 25 years since the concepts of culture and diversity were included in the theoretical sight of occupational therapy. Once a matter of anthropological discussion, occupational therapy recognized the value of thinking about culture and the diverse forms of human presence in the world. In this sense, occupational therapy has dawned from anthropology its cultural 'curiosity'. Thus, in this essay we aim to contextualize what we call mainstream occupational therapy and its use of culture. We did not focus over any theoretical or practical models, but rather on shared views of this concept at the international level. This is followed by a reflection upon this concept from an anthropological perspective, that avoids culturalist explanations. Finally we argue for an epistemological use of culture within occupational therapy. Throughout this essay we also drive a critical reflection of the influence of the Global North values within occupational therapy's implementation and development in the Global South.

Há, aproximadamente, 25 anos desde que os conceitos de cultura e diversidade foram incluídos nas discussões teóricas de terapia ocupacional. Uma vez temas de discussão antropológica, a terapia ocupacional reconheceu o valor de pensar sobre a cultura e as várias formas de presença humana no mundo. Neste sentido, a terapia ocupacional despertou, assim como a antropologia, uma "curiosidade" sobre o conceito de cultura. O objetivo deste ensaio é contextualizar o que nomeamos como terapia ocupacional dominante e seus usos do conceito de cultura. Embora, não tenhamos focado em nenhum modelo teórico específico, tentamos entender as visões sobre o conceito de cultura compartilhadas no âmbito internacional. O ensaio segue com uma reflexão sobre a perspectiva antropológica do conceito de cultura, que evita a produção de explicações culturalistas. Finalmente, apresenta-se a possibilidade do uso de cultura nas discussões epistemológicas da terapia ocupacional. Adicionalmente, ao longo do texto realizamos um reflexão crítica sobre a influência de valores da terapia ocupacional de países do chamado Norte Global em sua implementação e desenvolvimento em países do Sul Global.

Aborto provocado como objeto de estudo em antropologia da saúde / Aborto provocado como objeto de estudios en Antropologia de la salud / Induced abortion as the object of study in health anthropology

Este artigo tem o objetivo de contribuir para a reflexão sobre o aborto provocado em adolescentes, sob o ponto de vista teórico-metodológico. Apresenta uma breve revisão bibliográfica bem como dados epidemiológicos. Aponta a adequação da etnografia como estratégia teórico-metodológica para análise da temática.